Popup Maker is one of the leading plugins to add popups to WordPress-based sites. Popups are known to be one of the most powerful tools to collect subscriptions or generally to engage visitors to take a specific action.
The Newsletter plugin is fully integrated with Popup Maker with this add-on you can find on WP.org.
Check out the add-on page for example on how to configure a subscription form to be displayed in a popup.