Moving this to the developer forum: https://www.thenewsletterplugin.com/forums/topic/tables-do-not-respond-to-copy-cut-paste-in-the-editor