The lists’ visibility was set to “Even on subscription forms” for most of my tests:
I also set them as private just in case that was the setting causing the issues, but they weren’t private for most of the tests.