I have the exact same problems. Images from my WordPress site are not displayed in the newletter ( using MS Outlook ). When using a picture from some other site like Imgur it works, and the test newsletter works as well.
Can someone please provide some details about what kind of security setting needs to be adjusted ? Is it some setting of the workpress site ?
Regards …. Axel