Getting Started

Wrong Language

Home › Forums › Newsletter Plugin Support › Wrong Language

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • September 11, 2025 at 4:06 pm #348113
    User
    Participant

    Im using the Plugin on a German WordPress Site (not Multilanguage). But all the Backend Settings are presented in English. Also all the Standard Text for the Front End User like “Thanks for subscribing” or “unsubscribe”.

    As i understand from you Documentation, this should automatically switch to the correct Language for Single Language Site:
    https://www.thenewsletterplugin.com/documentation/installation/multilanguage/#single-language

    What i am missing?

    September 11, 2025 at 4:12 pm #348115
    Michael
    Keymaster

    Hello,

    backend language follows your WordPress language, so if you have it in english, our plugin also will be in english. Frontend labels can be translated from the panels inside our plugin, e.g Subscription > Settings > Confirmation, and so on.

    Michael

    September 11, 2025 at 6:54 pm #348124
    User
    Participant

    Hi Michael

    Thanks for your answer. Thats exactly the problem. It doesn’t follow my WordPress language. I have wordpress in german, all the native WordPress backend settings are in german, but the plugin is not.

    September 11, 2025 at 7:18 pm #348127
    Michael
    Keymaster

    Hello,

    may I ask you which Wp version are you on? Also, please check in WordPress updates panel if you have any update available (translations updates are usually towards the end of the page). Also, can you tell your website url?

    Thanks,
    Michael

    September 16, 2025 at 1:11 pm #348325
    User
    Participant

    Hi Michael

    Thanks for your answer. 

    I just set up a fresh WordPress Site and the Newsletter Plugin is still in the Wrong Language.

    You can find the site at:  
    http://wordpress.braveheart.ch

    It uses Language de_CH 
    Wordpress Version is 6.8.2.
    the Newsletter Plugin Version is 8.9.4

    September 16, 2025 at 4:48 pm #348328
    Michael
    Keymaster

    Hello,

    I think I’ve understood what’s going on here. The fact is that our plugin hasn’t been translated by the WordPress community in swiss german, I guess that most people just switch to de_DE (Germany german) and use that, which is completely translated from english. Could you please try that and see if that solves the issue?

    Michael

    September 18, 2025 at 2:56 pm #348390
    User
    Participant

    Hi Michael

    Thanks, that was indeed the problem. After changing to de_DE it translates correctly.

    Sorry i was assuming de_CH would fallback to de_DE if not available.

    September 19, 2025 at 4:28 pm #348412
    Michael
    Keymaster

    Hello,

    no worries, glad to have tracked down the issue. Let me know if you need anything else.

    ***
    From time to time, we ask our users to rate Newsletter based on their experience: every feedback means the world for us. If you have 5 minutes, here’s the link: https://bit.ly/please-rate-newsletter. A wordpress.org account is required. Thank you!

  • Author
    Posts
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.