Newsletter plugin version: 9.4.8
The plugin-generated form has the same problem as the theme form.
The POST payload contains ne with the submitted address.
The plugin reports success and a new entry is created in Subscribers, but the new subscriber’s Email field is blank.
It happens with both AJAX and regular submission.