how do I set the wp newsletter plugin with Mailgun addon to send all site emails including WordPress system emails, so I don't need to use a third-party plugin!!!!
You can install an SMTP plugin, connect it to mailgun and all emails go through it, even the one by Newsletter. In that case, do not activate the SMTP option/addon of Newsletter or the Mailgun addon.