Hi, if the test is ok, the plugin can send emails from your site. When the confirmation email is not sent, probably it is dropped by your provider (spam filters). Try to change the subject and a bit the content of that email (see the Subscripton/Settings/Activation tab).
If you kindly share you site address, I can do a test subscription to see if I receive the email.