Probably another plugin is injecting javascript code in that page, making the “select 2” component not working. Usually this is what is happening when that selection does not work.
Find which plugin is not that easy without trying to deactivate the one by one.