to add custom fonts to the composer blocks you'll have to customize the block themselves or use a custom template. However, we're considering adding more fonts in the near future.
Are you saying that email clients will not load external fonts, and can only use what's installed on the user's device, so it's best to use 'web safe' fonts?