This is a feature suggestion, I guess. It should be possible to extend the newsletter_archive shortcode with a “lists” argument that allows you to display an archive of only certain lists. That’s not currently possible, right? All the lists are currently lumped together.
.
