Hi, check the subscription configuration panel: the deutsche translation had a problem in the past and you'll find a double {subscription_form} in the subscription text option. Remove one of the two.
Then be sure the dedicated page for newsletter selected on main setting contains only the [newsletter] shortcode.