i installed the archive extension and tried to set an old newsletter to keep private but there is no "save" button.
The button is only available if the newsletter isn't sent.
But this doesn't make sense because of "Hide/show from public sent newsletter list"
It's probably a bug, I'll check it. The save button was removed some time ago because people wrongly changed the newsletter configuration affecting the statistics. So I think it is a bug.