Hi Stefano,
I am using WP 3.9.1 and Impreza theme. Everything is in english.
I installed your Newsletter plugin.
When you do a mouse hover on the subscription field, the message is in french: http://pictures-by-albi.com/about-albi/
(on the lower-right part of the page)
Thank you for your plugin and your help
Pierre