I found out what is wrong: on my workingPC when I click on “save an switch to visual editor” I get a popup that asks if I want to disable popups for the page. If I disable the buttons will not work anymore. (firefox)
When I do the same on my adminPC, I do not get the option to disable the popups.(firefox) I would like to send you screendumps if you do not belive me.